Special Issue: Translation
Maanindot nga Higugma, Matahom nga Higugma
Godofredo Roperos
1
Beautiful Love, Lovely Love
translation by Ashley Robyn Alvarez
9
Usa Ka Hitabo sa Dalan Morga
Laurean Unabia
15
An Encounter at Morga Road
translation by Jessiel Donaire
22
Ang Dugay nga Pagpangita
Temistokles Adlawan
28
The Long Search
translation by Joel Econas
39
Ang Paril ni Iyo Magno
Satur Apoyo
49
Iyo Magno’s Wall
translation by Jerrel Troi Flores
60
Hulip sa Duha ka Kalibotan
Alejandro Mansueto
69
Exchange of Two Worlds
translation by Gwyneth Mariz Mascariñas
76
Ang Pangandoy ni Leon
Lamberto Ceballos
82
Leon’s Wish
translation by Peter Junriel Milana
91
Bulak nga sa Pungango Ipabilin
Marcelo Geocallo
99
A Flower to Keep in its Stem
translation by Trisha Marie Rebayla
108
Ang Nahanaw na Bahandi
Junne Cañizares
116
The Vanished Treasure
translation by Nina Fatima Tundag
123
Ang Sulat Ni Propesor Weltschmerz
Rogelio Pono
129
Professor Weltschmerz’s Letter
translation by Christiana Jade Collantes
141
Lamdaman
Poetry
Excerpts from A Gentle Light
Hope Sabanpan-Yu